|
link 18.02.2008 13:07 |
|
Subject: Вывод трубопроводов,,, tech. Подскажите, пожалуйста, как перевести следующую фразу:Вывод трубопроводов регулируемых отводов, Заранее благодарна |
| Контекст нужен по-шире... |
|
link 18.02.2008 14:52 |
| Контекст имеено такой. Это опросный лист для проектирования компоновки турбоустановки. |
| Постарайтесь понять, что слово "вывод" без контекста не переводится. Вывод из эксплуатации, вывод на режим, вывод на поверхность и т.д. |
|
link 18.02.2008 16:39 |
| Дело в том, что я и не понимаю. Поэтому обратилась за помощью. Никакого контектса больше нет. Это опросный лист. |
| You need to be logged in to post in the forum |