|
Subject: Lymphomas med. Помогите, пожалуйста, перевести касательно неходжконской лимфомы "contiguous lymphomas" и "non-contiguous lymphomas"
|
| одним словом сказать затрудняюсь. вроде, какими-то сливными или сплошными их не назовешь. я бы перевел по смыслу как лимфомы с поражением лимфатических узлов под одну или по обе стороны диафрагмы. |
|
Нашел следующее: Contiguous lymphomas: Lymphomas in which the lymph nodes containing cancer are next to each other. Noncontiguous lymphomas: Lymphomas in which the lymph nodes containing cancer are not next to each other, but are on the same side of the diaphragm. Хотелось бы определить одноим словом. Может быть есть русские аналоги? |
| You need to be logged in to post in the forum |