|
Subject: А много ль корова дает молока Это заголовок статьи. Хочется перевести его как-то поярче. Статья про молоко, но для глянцевого журнала, а не для сельхоз вестника. Может есть у кого варианты?Заранее спасибо))) |
|
Why buy a cow if you can get the milk for free (заголовок для журнала типа Men's Health:)) про что статья-то? |
|
а вот для женского глянцевого журнала, The cow is of the bovine ilk; |
| статья про определенные молочные продукты, их пользу. Реклама т.е. |
|
Got Milk? ))) |
|
Варианты для Cosmo: How often do you milk your cow? :-& |
| уважаемые, юмор оттачивать милости прошу на пидаблъю (см. мою ведку)! |
| Серёга, а где эта "ведка"? |
| You need to be logged in to post in the forum |