rerouting clogs mining.

[ignoila]

Уважаемые специалисты-горняки,
Ваша эрудиция и готовность откликнуться вызывают уважение.
Осмелюсь представить вам ещё 2 ребуса:
1) "rerouting clogs"
Контекст:
"Change delivery end pans to return end during panel changes. This may involve changing rerouting clogs".
Т.е "В ходе смены панели переставьте рештаки концевой головки на хвостовую часть. При этом может потребоваться изменение???"

2) to ‘whip’ back в отношении цепи конвейера - "рывок цепи назад", что ли?
Контекст:
"Do not break chain on this side of chain sprag. High pretension would cause chain to ‘whip’ back".
Т.е "Не размыкайте цепь с этой стороны цепного упора.Высокое предварительное натяжение цепи может вызывать рывок цепи назад (?)"