DictionaryForumContacts

 Arthy

link 17.02.2008 20:59 
Subject: мост дружбы
Пожалуйста, помогите с переводом
Как можно более точно передать смысл следующей фразы на англ. язык:

В свое время Х проложил мост дружбы между нашими народами.

 NatalyL

link 17.02.2008 21:38 
In his time X built a friendship bridge between our countries.

 Пан

link 17.02.2008 21:43 
+
In his days X layed the bridge of friendship between our nations.

 Юрий Гомон

link 18.02.2008 7:14 
только laid, а не layed

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL