paw withdrawal latency/treshold med.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The latency of paw withdrawal from a thermal stimulus was used as a measure of hyperalgesia in conscious animals. Насколько я понимаю, это задержка при отдергивании кисти, тогда paw withdrawal treshold - пороговое значение этой задержки?

Заранее спасибо

[George1]

Для treshold вы не дали контекста, но мне кажется, что это просто пороговое значение стимула, за которым следует отдергивание.

То есть определяются 2 показателя: задержка (латентный период реакции) и пороговое значение стимула для реакции.

[серёга]

я так понимаю, что treshold - это порог, но не задержки (что такое порог задержки?!))), а интенсивности воздействия, на которое возникает реакции отдергивания.
и еще. paw - это все-таки лапа, а не кисть. попробуйте отдернуть кисть, не отдернув всю лапу.))

[серёга]

кто здесь?!))

[George1]

вот, и серега считает так же!

[George1]

свои!
:-)

[BilboSumkins]

есть контакт!)) Спасибо