|
Subject: записавшиеся на приём Пожалуйста подскажите, каким словом и словосочетанием можно перевести ЗАПИСАВШИЕСЯ НА ПРИЁМ (к главе администрации). Знаю что записаться на приём - make an appointment, а вот как же с визитёрами самими?А контекст следующий: название курсовика - Создание базы данных для учёта записавшихся на приём к главе городской администрации. Буду очень благодарна за помощь. СПАСИБО. |
| Напишите просто appointments. Или если так необходимо подчеркнуть, что именно людей, - those on the appointment list. |
|
вообще, по-моему, appointments здесь плохо. Не говоря уж о том, что appointment list совсем никуда не годится (потому что называется waiting list'ом). А кто Вам мешает назвать их просто visitors? |
| You need to be logged in to post in the forum |