|
link 24.02.2005 15:06 |
|
Subject: the Chair rotates Речь идет о заседаниях совета и о том, кто кого сменяет на месте председателя совета - какая страна...Я запуталась с тем, как это сформулировать по-русски. Помогите, плиз. The BEAC meets at Foreign Ministers level in the country of the Chair at the end of term of office. The Chair rotates every second year in the autumn, between Finland, Norway and Russia Сессии БЕАС проходят на уровне министров иностранных дел в той председательствующей стране в конце срока ее мандата. А дальше я не могу - язык заплетается. -=) |
|
The Chair - Это председатель (gender-neutral of chairman). Место председателя поочередно занимают представители Финляндии, Норвегии и России, сменяясь на этом посту каждые два года осенью. |
|
link 24.02.2005 15:16 |
| Спасибо. я уже только что сама сформулировала, наконец, эту фразу. =)И почти так же, как Вы предложили. |
| You need to be logged in to post in the forum |