DictionaryForumContacts

 acquarius

link 15.02.2008 8:36 
Subject: срочно помогите
Пожалуйста, помогите разобраться с этим предложением:

The project constructed in regional development areas or as would contribute to achieving food security or using equipment as would achieve savings in electric power / energy or water or environmental protection shall enjoy the exemptions indicated in paragraphs a,b.

Контекст: это пункт закона о инвестировании иностранного капитала.

 Dimking

link 15.02.2008 8:43 
поищите тот же закон на русском, это обратный перевод

 lilliburillo

link 15.02.2008 8:44 
Проект [строительства] осуществляемый в районах, предназначенных для регионального развития, либо реализуемый для целей обеспечения продовольственной независимости, либо в целях экономии электроэнергии, либо в целях защиты окружающей среды, должен реализовываться в рамках упрощенной процедуры, указанной в параграфах а) и b).

 acquarius

link 15.02.2008 8:52 
Спасибо огромнейшее за помощь.

 Alexander Oshis

link 15.02.2008 14:53 
Dimking,
chck yr mlbx, pls.
Krgds,
AO

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo