Lower 48 natural gas supplies

[adelaida]

Не могу понять, что тут означает Lower :

Geologists call it continuous gas, but it is also called unconventional gas or even weird gas. Whatever you choose to call it, you must give it due respect for its growing
importance. The Department of Energy reports the share of unconventional gas doubled from 17 percent of **Lower 48 natural gas supplies** in 1990 to 35 percent in 2003.

Перевод:
Геологи называют его непрерывным газом, но он также называется «нетрадиционный газ» или даже «сверхъестественный газ». Как бы вы ни его ни называли, нужно отдать ему должное за его все возрастающее значение. По данным Министерства энергетики в 2003 г доля нетрадиционного газа в энергопотреблении возросла вдвое с 17% ** до 35%.
Большое спасибо за любые мысли!

[Val61]

Lower 48 - это "нижние" 48 штатов США... Так жители Аляски называют остальную Америку (окромя Гавайских о-вов).

Знай и люби родной край *Ы!*

[adelaida]

Огромное спасибо!