|
Subject: Blast Cleaned Steel Здравствуйте,Пожалуйста, помогите перевести. Подозреваю она каким-то образом шлифованная, но вот каким... Контекста особого нет. Substrate: Blast Cleaned Steel. На эту сталь должно наноситься изоляционное покрытие. Заранее спасибо Маша. |
|
Технари сегодня что-то отдыхают :-) Могу предположить: это прокат, сталь, прошедшая обдувку или пескоструйную очистку, ибо Blasting or blast cleaning - это обдувка или пескоструйная очистка Надеюсь, кто-то поправит. |
| Или прошедшая дробеструйную очистку - обычно distinguish between sand blasting and shot blasting, но раз у вас просто blast cleaning - скорей всего пескоструйка под отделку этим самым изол. покрытием |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |