DictionaryForumContacts

 lialia

link 14.02.2008 9:13 
Subject: ЗАО "Русский лес"
помогите перевести, должны внести в Устав английский вариант, не знаю, как перевести.
CJSC "Russkij les"?

 foxtrot

link 14.02.2008 9:14 
ZAO Russk[i]y Les

 lialia

link 14.02.2008 9:15 
спасибо, то есть ЗАО мы не переводим?

 Val61

link 14.02.2008 9:17 
Не переводим. Оставляем как есть. Похоже, ломка копий по данному вопросу завершилась.

 lialia

link 14.02.2008 9:17 
спасибо!!!!!!!!!!!!!

 foxtrot

link 14.02.2008 9:19 
Конено, нет, это несколько иной вид организационно-правовой формы

 denghu

link 14.02.2008 9:39 
не пререводим, так же как не переводим GmbH, Ltd, и т.п.
так что, просто ZAO

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo