Vehicle License Inspection Fee

[adelaida]

Данна фраза стоит в конце счета на оплату услуг техосмотра:
Vehicle License Inspection Fee Paid 109.00

Помогите, пожалуйста!
Спасибо!

[foxtrot]

имхо:
Плата за освидетельствование водительских прав на управление ТС

[Zorg]

это же vehicle licence не driver's

может плата за сверку ПТС (паспорт транспортного ср-ва), т.е. когда номерные детали авто сверяют с данными в ПТС

[foxtrot]

Пример из Инт-та:
A person shall not rent a motor vehicle to another person without inspecting the motor vehicle license of the person to whom the vehicle is to be rented and doing all of the following:
http://web.legis.state.ia.us/IACODE/1997/321/223.html

[Jespa]

про Vehicle Licence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_licence
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?p=188686&sid=6334303825bb6d17ed5528094c96c815

[foxtrot]

Т.е по сути дела, как я подумал первоначально:
Плата за техосмотр ТС

[adelaida]

Большое спасибо!
Меня license c толку сбила..

[mahavishnu]

Что-то этот техосмотр дюже дорогой - аж $109. Обычно это $10 для нового ТС и $37 для подержанного, насколько я знаю, если дело происходит в США.