Угольная тема -2

[Slava]

Уф. вот и продолжение (данные , которые требуются для оценки угольного месторождения):

- the location potential entry points...the length of DRIFTS AND SHAFTS, the requirement for FLANK ROADWAYS or PERIPHERAL SHAFTS OR DRIFTS to access and service the mine
- number of DEVELOPMENT UNITS required to access the extraction zones
- ROADWAY PROTECTION PILLARS
- estimation of RUN OF MINE (ROM) ASH PERCENTAGE
- RUN OF MINE AND PRODUCT COAL QUALITY - это противоставление?

И еще 2 вопроса:

coal washing - это промывка или обогащение? Или это одно и то же?
iso-sulphur, iso-ash - ?

Большое спасибо заранее.

[Slava]

Ув форумчане, помогите! :-) Это надо сегодня сделать. В крайнем случае я сам напишу, в целом мне понятно, о чем речь, но это будет некрасивый перевод :-(
(и См. мой первый пост про уголь ниже :-))

[10-4]

- the location potential entry points...the length of DRIFTS AND SHAFTS, - штреки и стволы
the requirement for FLANK ROADWAYS (ИМХО: боковые откатные штреки) or PERIPHERAL SHAFTS OR DRIFTS (технологические стволы или квершлаги) to access and service the mine
- number of DEVELOPMENT UNITS required to access the extraction zones ???
- ROADWAY PROTECTION PILLARS (защитные целики)
- estimation of RUN OF MINE (ROM) ASH PERCENTAGE зольность рядового угля
- RUN OF MINE AND PRODUCT COAL QUALITY - качество рядового угля и товарного (обогащенного) угля (ИМХО)

ISO-sulfur (?) sulfur percentage set by International Standartisation Organization (IMHO)

[Slava]

Большое спасибо!