to what companies should measure

[Katerina_S]

контекст:
The balanced scorecard approach provides a clear prescription as to what companies should measure in order to 'balance' the financial perspective.

За помощь заранее спасибо

[foxtrot]

имхо:
Подход сбалансированной системы показателей дает четкое предписание относительно ориентиров, на которые должны равняться компании с целью поддержания на должном уровне состояния своих финансовых счетов.

[10-4]

То же, но иными словами:

Метод сбалансированных показателей дает компаниям четкое представление о том, какие показатели важны для "сбалансированного" финансового планирования.