|
link 13.02.2008 12:51 |
|
Subject: CREMATED REMAINS DISPOSER Пожалуйста, помогите перевести.1. CREMATED REMAINS DISPOSER 2. STATE CEMETERY BOARD 3. CERTIFICATE OP AUTHORITY Выражение встречается в следующем контексте: SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING CREMATION NO PERSON SHALL DISPOSE OP OR OFFER TO DISPOSE OF ANY CREMATED HUMAN REMAINS UNLESS REGISTERED AS A CREMATED REMAINS DISPOSER BY THE STATE CEMETERY BOARD, THIS ARTICLE SHALL NOT APPLY TO ANY PERSON, PARTNERSHIP, OR CORPORATION HOLDING A CERTIFICATE OP AUTHORITY AS A CEMETERY, CREMATORY LICENSE, CEMETERY BROKER'S LICENSE, CEMETERY SALESMAN'S LICENSE, OR FUNERAL DIRECTOR'S LICENSE, NOR SHALL THIS ARTICLE APPLY TO ANY PERSON HAVING THE RIGHT TO CONTROL THE DISPOSITION OF THE CREMATED REMAINS OF ANY PERSON OR THAT PERSON'S OISIGNEE IF THE PERSON DOES NOT DISPOSE OF OR OFFER TO DISPOSE OF MORE THAN 10 CREMATED HUMAN REMAINS WITHIN ANY CALENDAR YEAR. (BUSINESS AND PROFESSIONS CODE SECTION 9740.) Заранее спасибо |
|
н-да.. и такие тексты попадаются http://www.members.aol.com/lynlp/finalflight.htm я так полагаю развеивание останков или что-то в этом роде |
|
link 13.02.2008 18:12 |
| это я и сам знаю, а должность как называется? |
| может : распорядитель останками после кремации |
| You need to be logged in to post in the forum |