retinacular tissues or sutures med.

[KaterinaFlash]

А знает-ли кто-нибудь про ретинакулярную ткань или швы? в словаре говорится о каком-то удерживателе мышцы или фасции, но как это прилепить сюда?

The aim of extracapsular techniques is to stabilise the joint by tightening or reinforcing the lateral retinacular tissues. DeAngelis , or retinacular sutures are used most widely.

помогите, пожалуйста!

спасибо

мой перевод:
Цель экстракапсулярного метода заключается в стабилизации сустава путем уплотнения или усиления латеральной ретинакулярной ткани. Чаще всего применяют DeAngelis или ретинакулярные швы.

[Chita]

ИМХО:

lateral retinacular tissues - латеральные связки, ткани латеральных связок
retinacular sutures - сухожильные швы

[серёга]

имхо
ткани латерального ретинакулюма
швы по деангелис

[серёга]

ретинакулюм по-русски можно назвать удерживателем

[KaterinaFlash]

Даа, однако!

спасибо, хотя лично для меня яснее не стало :)))

напечатаю как есть