|
Subject: development discussion process Пожалуйста, помогите перевести development discussion process в следующем контексте:Reward and performance targets are set as part of development discussion process in January and February 2008 Заранее спасибо. |
|
link 12.02.2008 10:13 |
| как часть процесса обсуждения развития, расширения, развертывания, роста, совершенствования; эволюции - но не особо уверен, о чём там у Вас речь. |
|
имхо: Данные по предлагаемым размерам окладов (или премиальных выплат, см. контекст) и плановым показателям производственной деятельности формируются для рассмотрения в ходе переговоров, намеченных на январь и февраль 2008 г. |
|
link 12.02.2008 10:19 |
| foxtrot, здорово! |
| Спасибо! |
|
development discussion process - переговоры? довольно-таки обобщенно.. ) "Цели по вознаграждению/поощрению сотрудников и плановые показатели работы намечаются к рассмотрению в январе и феврале 2008 г. в ходе обсуждения развития (компании)" |
| You need to be logged in to post in the forum |