|
link 12.02.2008 7:32 |
|
Subject: increase in both the frequency and number of flights to Turkey's Riviera Помогите, пожалуйста, с переводом: increase in both the frequency and number of flights можно перевести как увеличение частоты и количества рейсов? Звучит по-русски нормально? И как переводится на русский flights to Turkey's Riviera?Контекст: There has been a sharp increase in both the frequency and number of flights to Turkey's Riviera from Europe and the UK since 2006. заранее спасибо! |
|
Вариант: С 2006г. частота и количество авиаперелетов/рейсов на Турецкую Ривьеру из Великобритании и стран Европы резко увеличились. |
|
+ Начиная с 2006г. наблюдается резкое увеличение интенсивность и количество рейсов на курорты Турецкой Ривьеры из Великобритании и Европы. |
|
link 12.02.2008 7:52 |
| огромное спасибо=) |
| интенсивностИ и количествА |
| You need to be logged in to post in the forum |