|
link 11.02.2008 18:00 |
|
Subject: средство объективного контроля avia. Пожалуйста, помогите перевести.это название оборудования Заранее спасибо |
| в web-ссылках встречается objective control device (именно в отношении авиации), но таких ссылок немного:( |
| Flight Data Recorder |
| Вдоргонку, более общий термин: Airborne Flight Recorder. Как раз включает в себя все бортовые средства объективного контроля: FDR + CVR + VR |
|
Это оборудование самолета или наземное оборудование? Может быть средства диагностики или неразрушающего контроля? |
| Это бортовое оборудование. Т.н. "черные ящики", но не только. В т.ч. - МСРП (магнитная система регистрации параметров полета) и ее более продвинутые аналоги. |
|
link 12.02.2008 8:38 |
| В том то и дело, что расшифровки или объяснения не дано, поэтому мне кажется, общий термин Airborne Flight Recorder подойдет лучше всего. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |