ударить по кошельку

[Алина Я]

Добрый вечер, дорогие форумчане! Пожалуйста, помогите перевести это выражение. Выражение встречается в следующем контексте: "Все эти нововведения, понятное дело, ударят по кошельку покупателей".
Спасибо.

[D-50]

...will cost an arm and a leg

[Francis Fanon]

will not come cheap

[Anton Klimenko]

hit the pocket

[Francis Fanon]

maybe, "hit consumers in the pocketbook"
http://www.google.ca/search?hl=en&q="hit+consumers+in+the+pocketbook"&meta=

[SH2]

They are gonna pay for this, I swear!