DictionaryForumContacts

 Zorg

link 11.02.2008 13:44 
Subject: gold and commodity exchange
Пожалуйста, помогите перевести.
DGCE - Dubai Gold and Commodity Exchange

название биржи

Заранее спасибо

 3golos

link 11.02.2008 13:51 
Дубайская биржа товаров и золота

 3golos

link 11.02.2008 13:53 
еще встречается: Дубайская золото-товарная биржа
Дубайская товарно-сырьевая биржа с торговой площадкой по золоту

 Zorg

link 11.02.2008 13:54 
Спасибо

 Daria Ozemskaya

link 11.02.2008 14:02 
Возможно, Дубайская Золотовалютная и Товарная Биржа

 10-4

link 11.02.2008 14:17 
Вот "Евроньюс" каждый час дает биржевые цены на Commodities -- а именно на золото, серебро и платину (которые в переводе почему-то называются "сырьем").

ИМХО: Дубайская биржа золота и драгметаллов

 3golos

link 11.02.2008 14:28 
помимо драгметаллов на бирже торгуют фьючерсами на нефть, сталь, пластмассы и т.д.
http://www.dgcx.ae/content/Home.en.Products.Futures.aspx
http://www.advis.ru/cgi-bin/new.pl?4AD4565D-59E4-B94A-A792-86BFBAA19F78
поэтому лучше писать товарная или товарно-сырьевая

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo