excavator degree of tightness

[marijka]

Тема: предупреждающие знаки гидравлических экскаваторов, конткекста - почти нет. Текст маленький и отдельными предложениями.

Adject the hydraulic excavator crawler's degree of tightness
Not to exceed one circle while adjust the crawler.
Or else has the risk of being hit and injured by the regulator valve with high pressure

Интересует "degree of tightness" - просто плотность? Или плотность затяжки?
И еще "regulator valve with high pressure" - этот клапан встречается ровно один раз и вот в этом предложении. Если я скажу "регулятор под высоким давлением" я сильно совру? Или есть варианты получше?

Заранее спасибо.

[RJ]

плотность затяжки
регулятор высокого давления

[marijka]

Спасибо