Moss-type LNG tanker

[Anewtta]

Здравствуйте! Очень нужна Ваша помощь!

Как переводится moss-type в названии танкера?

Мой полный перевод:

Танкер для перевозки сжиженного природного газа мхового(?) типа

Кто знает, объясните, пожалуйста, что это за тип судна - moss.

[Codeater]

Танкер мхового типа? :)

Танкер для перевозки СПГ со сферическими резервуарами / резервуарами сферического типа (Moss).

[Val61]

Anewtta, у меня заняло ровно пять минут, чтобы найти в Гугле, что такое Moss-type tanker, почему Moss, и какое отношение этот мосс имеет ко мхам и болотам (по секрету - никакого).

[Anewtta]

Благодарю:) Я тоже только что нашла, но у меня больше времени заняло. Не профессионал:), уж простите.

There are two major cargo containment systems for LNG carrier in the world. Those are "MOSS" type (independent spherical tank type) and "Membrane" type (integrated tank type). For "MOSS" type LNG carrier, the spiral generation system or the panel system has been applied as cargo tank insulation system.