DictionaryForumContacts

 Laska

link 11.02.2008 6:24 
Subject: building, construction?
оба эти слова означают строительство, но зачастую они используются не как единое значение, в случае building and construction sector, а отдельно от друг друга. так вот, может кто подскажет, как их можно перевести в этом случае? когда они просто идут через запятую.

 Kovalskaya30

link 11.02.2008 6:30 
строительные технологии и материалы.

 Merc

link 11.02.2008 6:35 

The word building may refer to one of the following:

Any man-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy, or
An act of construction.

construction is a process that consists of the building or assembling of infrastructure (Wikipedia)

Получается construction несколько шире по значению плюс звучит более формально.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo