|
link 11.02.2008 5:55 |
|
Subject: научно-практическая конференция подскажите еще что-нить кроме workshop confetrence. перевожу баннер дли НИИ и вот этот workshop как-то несолидно, а буквализмом заниматься не хочется((
|
|
как варианты: scientific practical conference/ scientific training conference, хотя workshop confetrence - используется гораздо чаще |
|
link 11.02.2008 6:12 |
| эх.. ну раз всетаки вы одобряете scientific-practical conference, то так и напишу. ибо нефиг! |
| Почему несолидно? Зато правильно и по-английски Workshop Conference, да и просто Workshop. Никто с мастерской не спутает. |
|
link 11.02.2008 7:14 |
| Иногда присылают приглашения с convention |
|
link 11.02.2008 9:19 |
|
ээххх мои хорошие, это мы с вами не спутаем с мастерской, а суровые академические дядьки шугаются незнакомых слов, паверьте мне((( помню написала как-то X-mas, так ведь чуть на доску позора мою пикчу не вывесили....ыыы Спасибо фсем! |
| workshop - это семинар |
|
link 11.02.2008 9:34 |
| семинар они называют Seminar. |
| You need to be logged in to post in the forum |