|
Subject: базы химреагентов Пожалуйста, подскажите, как можно перевести данную фразу из контекста:Сервисные компании, которые занимаются технологиями ВПП в «Газпром нефти», действительно все работы делают «под ключ»? Р.Ф.: Да, даже включая вопросы экологии Мы только контролируем их У нас нет сейчас ни **баз химреагентов**, ни других составляющих технологий На другом форуме мне сказали, что можно как chemicals database но ведь database - это база данных, а тут может речь идет о фактических, реальных реагентах, которые должны быть в наличии.. Большое спасибо! |
| Это storage (base) for chemicals. Database тут ни при чем. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |