|
Subject: tumournecrosis med. Help!!! Помогите первести слово tumournecrosis
|
| это два слова, означающие "некроз опухоли". |
| Спасибо. Покапавшись хорошенько в словаре, я нашла самостоятельно перевод этого выражения - фактор некроза опухоли. Но всё равно, спасибо за помощь! |
| перевод ЭТОГО выражения - некроз опухоли. "фактор некроза опухоли" соответствует термину "tumour necrosis factor". |
| в тексте так и написано со словом factor |
| А не подскажете, как перевести aetiopathogenesis of rheumatoid arthritis? (заголовок) |
| Vilena33, а зачем вы беретесь за медицинский перевод, если испытываете сложности с самыми простейшими вещами? |
|
сорри, плохо выразился - "самыми простейшими". Но вы поняли, что я хотел сказать. |
| Я не испытываю трудностей. Я уже нашла перевод. Всё нормально. |
| Ага, Жорж, тебя тоже заело-таки! А сам Серегу укорял, когда он предложил Волчонку отдать тебе перевод за деньги! Ну я так, злорадствую чуть -чуть. |
|
Не, costyan, ну я тоже не ангел. :-)) Но между этими случаями есть разница. |
| Согласен, да и не принимай всерьез мой пост. Удачи. |
| You need to be logged in to post in the forum |