|
Subject: деньги Подскажите, пожалуйста, как будет звучать перевод фразыany moneys overdue shall be subject to a 1 1|2 % monthly lte fee, charged and compounded on a daily basis боюсь ошибиться( |
|
что такое "lte fee"? На все просроченные платежи начисляются штрафные проценты в размере 1.5%... дальше надо думать (по смыслу - которые начисляются и рассчитываются на ежедневной основе) |
|
link 10.02.2008 15:46 |
|
имхо charged and compounded on a daily basis - начисляемые и прибавляемые к просроченной сумме ежедневно. (чтобы проценты на проценты начислялись) |
| lte fee = late fee |
| You need to be logged in to post in the forum |