|
link 9.02.2008 9:19 |
|
Subject: Водка. Спецификация Уважеамые переводчики, подскажите, пожалуйста, с перводом предложения: Dry extract expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol. 1.5. Это касается максимального уровня содержания осадков (примесей). Заранее спасибо.
|
|
link 9.02.2008 11:22 |
| Спасибо большое, но меня больше интересует часть alcohol at 100% vol. 1.5. Как это сформулировать? |
|
Мое преположение: 1.5 - это собственно предельное значение, т.е. Общий сухой экстракт в граммах на гектолитр чистого алкоголя - 1.5 |
|
link 9.02.2008 12:51 |
| Спасибо за помощь. Наверное, вы правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |