an effectual receipt busin.

[nbvd]

Пожалуйста, помогите перевести: an effectual receipt

Выражение встречается в следующем контексте:
If several persons are registered as joint holders of any shares, any one of such persons may be given an effectual receipt for any dividend payable in respect of such shares.
(clause from section "Registered Shares" in a Company's charter)

Заранее спасибо

[Dean Corso]

расписка имеющая юр. силу

получать и выдавать имеющие юридическую силу подтверждения о получении...
http://www.proz.com/kudoz/1117970