|
Subject: thread not sizing Речь о разборке задвижки.To remove the stem (12) from its pocket in the slab, it is enough to move it sideway and lift it up, being careful to avoid any damage, place it in a clean area verify that there are no damage in the packing area. If there is a little damage on the surface, remove it, with a veiy smooth sandpaper grade 400 to 600. verify also that it is straight and thread not sizing; check besides the backseat area and if it is necessaiy clean it carefully verify also that it is straight and thread not sizing - также убедитесь, что она (поверхность) прямая и... - ? |
|
link 8.02.2008 20:28 |
| Думаю, здесь it относится к stem, а не к surface. То есть надо убедиться, что он (буквально) прямой (неизогнутый), и резьба на нем не сбита. |
|
Спасибо. Да, лучше сказать про шток, чем про поверхность, хотя поверхность эта - его. а sizing - это sEizing. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |