помогите, плиз

[?!]

просмотрите, пожалуйста..меня терзают сомнения по поводу правильности перевода (с русскаго на английский)
Досрочное погашение предоставляется в последний рабочий день месяца, в котором истекает 6-и месячный период с момента осуществления последнего платежа Банком
.....shall be provided on the last working day of the month when the 6 month period is over starting from the date when last payment is made by the Bank

[Alexis a.k.a. Althea]

... early repayment (или что там у Вас) shall take place on the last working day of the month [being the month] of expiry of the six months' period from the last drawdown date.