РАО УЭС

[hyun]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Для сравнения в РАО УЭС это показатель равен 34-39%.

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

RAO UES? = RAO Unified Energy Systems = РАО ЕЭС

[DpoH]

ОАО "Средневолжская межрегиональная управляющая энергетическая компания" (РАО УЭС).
Названия переводить не стоит!

[Alexander Oshis]

ДроН, не так. Мы не переводим Sony или ООО "Алмаз".
А данное название надо перевести.

[varism]

ИМХО Уральская энергосистема?

[Val61]

Извиняюсь, в России имеется одно-единственное РАО. Это РАО Чубайс ЕЭС. А в оригинальчике просто ачипяточка :)