Jet/Program button и Program/Set button tech.

[T1gr4]

Пожалуйста, помогите перевести.

Jet/Program button и Program/Set button

Выражение встречается в следующем контексте:

Это кнопоки на панели управления ультразвукового оборудования
из руководства по эксплуатации

Заранее спасибо

[Катерина С]

Вы бы кусочек с контекстом побольше бросили, чтобы разобраться с jet-oм. Это слово ведь еще где-то употребляется в руководстве?
А так оно слишком многозначно: даже при УЗ-исследованиях можно с ним дойти до "датчика" (который является по сути насадкой)...

[T1gr4]

единственное где встречается - это

The JET PROGRAM button starts the fast washing program set in the factory (the machine performs 3 minutes of liquid degassing and subsequently 10 minutes of ultrasonic cleaning). The JET PROGRAM cannot be changed or deleted.

и все

[Катерина С]

Так у Вас УЗ-оборудование не для исследований вовсе предназначено, как я сначала было подумала, а для промышленной очистки?!
На Вашем месте я бы написала "программа струйной очистки".

[T1gr4]

спасибо