open -beam metrol.

[llllllllllll]

Пожалуйста, помогите перевести.

open beam X-ray operation
Выражение встречается в следующем контексте:

речь идет об анализаторе остаточных напряжений
meets and exceeds safety requirements of ANSI N3.3.1993 standard for open beam X-ray operation.
Заранее спасибо

[DuFF]

ЕМНИП
open beam - открытый измерительный тракт