DictionaryForumContacts

 Dim

link 22.02.2005 21:18 
Subject: knee-length portrait
Подскажите, пож-та, как по-русски звучит knee-length portrait. "Коленный портрет"??? Спасибо.

 nephew

link 22.02.2005 21:48 
а контекст? подозреваю, что речь идет о парадном портрете

 Watson

link 22.02.2005 21:50 
См. у Даля: "портрет по колени", "портрет до колен". Может быть и устарело.
http://www.booksite.ru/fulltext/dal/dall/01/1232.htm

 Dim

link 23.02.2005 11:10 
2nephew Контекста фактически нет, словосочетание из Vocabulary Notes по теме Painting.
Вероятно, придется взять "портрет по колени". Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo