|
Subject: По ходу газов в котле последовательно расположены правильно ли перевел?По ходу газов в котле последовательно расположены - The following heating surfaces are sequently arranged along the strike of gases in the boiler? По ходу газов в котле последовательно расположены следующие поверхности нагрева: заранее спасибо |
|
The gas flow on its way through the boiler passes the following heating surfaces или |
|
Mousy +1. Все-таки Ваш первый вариант гораздо проще перевести опять на р.я! |
| Совершенно верно. Единственно, после passes опять же through надо бы поставить... Не звучит. Поэтому на всякий случай и выступила со вторым вариантом. |
| Хотя почему, собственно, не звучит... |
| You need to be logged in to post in the forum |