DictionaryForumContacts

 Amayak

link 6.02.2008 11:56 
Subject: административно-офисный комплекс
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как правильно на английском звучит "административно-офисный комплекс"!

Заранее спасибо!

 Kate-I

link 8.02.2008 10:40 
Cмотря что имеется в виду под "административный". Если эксплуатационные службы здания, то FM (Facility Management).
Также интересует, что входит в состав комплекса. Это просто офис или еще что-то?

Если ответов на эти вопросы нет, то можно упростить до Commercial Centre (в них как правило "по умолчанию" сидят эксплуатационные/административные службы).

 Val61

link 8.02.2008 13:03 
Имхо office building и достаточно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo