|
Subject: Что выбрать? На визитке есть два варианта написания моей должности на английском:program associate или program assistant Подскажите, пожалуйста, что лучше выбрать, какой из двух вариантов звучит лучше? Спасибо! |
| Может, все же уместнее написать "programme", если это не компьютерное программирование, конечно? |
| думаю, первое будет корректнее. но зависит от того, как эта должность звучит на русском |
|
Спасибо за ответы На русском звучит, как "ассистент программы" (работаю в НКО). Меня больше интересует не корректный перевод, а "звучность" должности. Что звучит лучше associate или assistant |
| associate...и звучит солиднее )) |
| Спасибо за ответ, мне тоже кажется, что associate звучит солиднее. |
| You need to be logged in to post in the forum |