DictionaryForumContacts

 @berdeen

link 6.02.2008 7:46 
Subject: Competition Authority
Пожалуйста, помогите перевести.
Competition Authority

К сожалению констекста как такового нет, это выражение встречается в списке выступающих на конференции:

........, Director, Netherlands Competition Authority

Может это антимонопольная служба какая-нибудь.........

Заранее спасибо

 denghu

link 6.02.2008 8:09 
а конференция как называется? Или это неизвестно?

 @berdeen

link 6.02.2008 8:11 
Будущее европейских железных дорог.

В вопросах обсуждения есть к примеру: • Как новички могут преодолеть конкурентную борьбу?

А так в основном по технике.

 denghu

link 6.02.2008 8:26 
Название на нидерландском:
Nederlandse Mededingingsautoriteit

Антимонопольные органы стран мира
...
...
Нидерланды
Nederlandse Mededingingsautoriteit

 @berdeen

link 6.02.2008 8:29 
Спасибо большое!!!

 denghu

link 6.02.2008 8:33 
есть такой вариант (правда он мне не очень нравится):

Нидерландское управление по конкуренции (Nederlandse Mededingingsautoriteit - NMA)

 @berdeen

link 6.02.2008 8:35 
Антимонопольное управление лучше, согласен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo