DictionaryForumContacts

 vvr78

link 6.02.2008 1:38 
Subject: заборчены mining.
Что подразумевается под "заборчены", и как это будет на английском?

Контекст:
"... основные запасы золота сосредоточены на этом участке, но как террасовые, так и тальвеговая россыпи не заборчены, и при проведении буровых работ в районе балансовых блоков С1-12, С1-14 возможен прирост запасов не менее, чем ... кг золота"

 О. Шишкова

link 6.02.2008 7:03 
Здесь имеется в виду, что россыпь как рудное тело окончательно не оконтурена (is not delineated) (не определены границы "бортовые-забортовые содержания полезного компонента"), поэтому возможен прирост запасов за счет более детального опробования в процессе разбуривания балансовых блоков.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo