higher secondary education & examination ed.

[3golos]

Подскажите, пожалуйста, что значит higher secondary в словосочетаниях: higher secondary education, higher secondary examination, higher secondary certificate
Контекст: резюме

ACADEMIC HISTORY:
Higher Secondary Education 2001
Higher Secondary Certificate
CBSE Board – Majors in accountancy.
Grade Achieved: Distinction – 75%

Secondary Education 1999
Secondary School Certificate
Maharashtra State Board
Grade Achieved – First class – 63 %

KEY SKILLS:
Topped the college in Higher Secondary Examination by securing the highest percentage of marks in Psychology

Higher secondary - это, насколько я поняла, обучение в колледже. Но вот как лучше всего его обозначить на русском? Среднее специальное?
Заранее благодарю!

[Franky]

Вот тут почитайте: http://www.iqra-careers.com/c2.html

[3golos]

Спасибо!
но меня русский вариант больше интересует, на английском и так все предельно ясно

[Franky]

Из текста по приведенной мной ссылке следует, что к колледжу это отношения не имеет. Ну напишите "законченное среднее образование" ;)

[3golos]

я же специально контекст привела
Topped the college in Higher Secondary Examination by securing the highest percentage of marks in Psychology
то есть, этот соискатель именно в колледже стал лучшим студентом по результатам HSE
(а потом у него еще университет был)

в любом случае, большое спасибо за помощь и Ваш вариант!