DictionaryForumContacts

 Q^ART

link 5.02.2008 8:39 
Subject: conservatorship law
здравствуйте!

вот что-то не соображу, как перевести conservatorship в предложении о том, что компания не является ни банкротом, ни конкурсного, ни внешнего управления у нее нет и т.п., а также у нее нет статуса "conservatorship"

 nephew

link 5.02.2008 9:01 
не находится в стадии закрытия как убыточная
??

 FlyingV

link 5.02.2008 9:19 
imho
решением суда не назначен внешний управляющий
conservator - опекун

 nephew

link 5.02.2008 9:24 
если словарю верить :), conservator 2) лицо, уполномоченное закрыть убыточный бизнес

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo