|
Subject: бетоноведение Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
странное слово какое-то.. может, concrete study? |
| Слово вполне себе нормальное для тех, кто этим занимается. Аскеру: consider Concrete Engineering |
| Скорее "Concrete studies" - больше о свойствах, составе и т.п. самого материала, тогда как "Concrete Engineering" - это уже больше о том, что и каким образом из этого материала можно сотворить... |
| Le Chat, это вам так кажется или вы уверены, потому что в теме? |
| Ну, когда кажется, сами знаете что нужно делать. Документально подтвердить - стр. ХХХ словаря такого-то - естественно нельзя, а то бы и вопросов таких не задавали. Но мне кажется форум на то и форум - человек спросил, ему предложили варианты, а он уж сам разбирается что больше "в теме"... |
| You need to be logged in to post in the forum |