Извините за задержку ответа

[Нега]

есть ли какое то устйчивое выражение?

[Tutor]

We apologise for the response delay

[Рудут]

Sorry for the delay in response.

[Translucid Mushroom]

Sorry for the delay in responding

[Dimking]

давайте уж до кучи:

Sorry for the delayed response.
:-)))

[Tutor]

Ага, и ещё что-нибудь типа sorry for the delayed apologise for the response delay и т.д.

[Redni]

Sorry/Apologies for the delay in coming back to you

[Рудут]

напрасно иронизируете: "for the response delay" не представляется мне "устойчивым выражением".

[Dimking]

Рудут,

это с прононсом надо произносить. :)

а "delayed response/reply" в любые двери вхож, мне так думается.

[Рудут]

я написала ту фразу, которую обычно получаю от своей английской начальницы. Плюс она еще иногда использует фразу Redni :-)

delayed response мне кажется чем-то из области компУтеров

[Slava]

late response/answer.

[Slava]

Это только один из вариантов, естественно, просто встречалось.

[Dimking]

не, Рудут, это пинг. :-)

хотя у меня "response" вызывает такие ассоциации (телекомщики у меня частые гости), поэтому я лично предпочту reply, хотя это скорее ответ в устном диалоге, реплика.

[Topper] хм, в стояке слышно громыхание по трубам. авось, дадут воду....
[SeKToR] не, это сантехник матерясь пингует квартиры
[SeKToR] иди постучи, а то айпишник не выдадут

(c) bash.org.ru :-)

[Рудут]

во, точно, пинг....а пинг, что, не из области компУтеров? :-)

[Dimking]

из области, конечно.
Пинг и Понг - знаменитые китайские разработчики. :-)))

[злобный гном с волосатыми ногами]

Sorry for the late reply.