на коня slang

[esteban]

Может кто-нибудь подскажет, как можно передать на англ. "на коня" или " на посашок".

[nephew]

one for the road

[Lika68]

One for the road

[Aiduza]

на посОшок - one for the road.

[delta]

Я слышала с продолжением: One for the road and (is) one for the ditch

[tumanov]

Раньше хорошо звучало и употреблялось (в смысле по количеству :0) ) - "На леву ноженьку, на праву ноженьку, и на посошок".
То есть, на посошок шла третья из прощального комплекта стопок.