|
Subject: global credit analyst Подскажите, пожалуйста, как переводится должность global credit analyst в резюме.Контекст: work experience: Global Credit Analyst - June 2007 to present. Key relationships: internally with traders. operations, trade finance, structured finance and treasury Key responsibility: negotiate and approve trades with various commercial counterparts; research on counterparts; analysis of financial information on counterparts and guarantors; recommend credit limits and assess risks; evaluation of specific trades and structured deals; recommend credit limits and assess risks with counterparts to ensure business compliance... Как бы его покрасивее обозвать? Специалист (аналитик) по кредитным рискам? Аналитик по кредитным лимитам? еще вот это global мешается... Заранее благодарю! |
| общий специалист по кредитному анализу - как ваиант: по крайней мере, это понятно для носителя русского языка, а все подробности в резюме. |
|
специалист по кредитному анализу + 1 или кредитный аналитик global спокойно опускается, но уж если очень хочется, можно в скобках указать (международные рынки) |
| Tutor и Рудут, огромнейшее спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |