помогите закончить перевод

[олд]

Договор может быть заключен от имени юридического лица филиалом, либо представительством данного юридического лица при наличии необходимых для такого заключения полномочий, оформленных надлежащим образом

Contract can be made on behalf of an entity by a branch or a representative office of this entity

[Brani]

Agreement may be concluded on behalf of a legal entity or its representative based on duly executed power of attorney.