2400 man-years phys.

[Маруська Романова]

Помогите , пожалуйста, перевести эту фразу. У меня что-то не очень получается, мне кажется что какой-то нонсенс: 2400 человеческих лет на осуществление проекта)) Как-то уж очень много. Думаю, что не правильно поняла фразу
2400 man-years will be required to execute the project

Заранее спасибо,
Мария

[Erdferkel]

2400 человеко-лет (как человеко-дней)
если в работе над проектом будет занято 240 чел., то всего 10 лет и поработают :-)